Majje en Hajje
Dur: Joop Brons
Uit Mededelingen, Jaargang 41, nummer 5, 2016
Lao’we mekaor gin Mietje nümme’, mor a’j ien Huusse’ wòn’, dan krie’j duk ok ’n vörnaam die vur büttestaonders onbegriepelik is. D’r kan nog zo op ’t geboortekaortje staon da’ ze ow (vanzelsprèkend nao de hele litanie van alle heiligen vur de deupname’ – dus ienclusief Maria) Toon zulle’ nümme’, dan zal iedereen ow nog aonsprèke’ as Teuje. Iedere Herman ien Huusse’ geet dur ’t lève’ as Majje, al dan niet van Stef. Of netuurlik as Majje van Truj, waorvan de leste naam dan wèr afgeleid van Geertruida. Majje en Truj van Aolten wònde’ trouwes ien ‘t witte boerderejke aon de Nielant. En Truj zie’j dan wer terug ien Kaot (Kato of Catherina) en Truj, ’t carnavalsduo van Annelies Neyenhüs en Wilma Demon. Die lèste is ’n geval apart. Ze lit zich graag rèkene’ onder de Schippers (Demon vur de büttewach’) en zich met kroon toezinge’ Lang leve De Koning. Mar ze hiet netuurlik ’t Huusses Mins. Vurda’j ’t wit hè’j dus ien Huusse’ ’n iengewikkelde naam aon de kont hange’. En mèkkelik is ’t al helemòl nie’. Nim now Johanna, da’ wör ien goed Huusses veranderd ien Hanne, mor ok nog ’s ien Hajje. En Johannes wier Hannes, mor da’ kon èvegoed Jäjje worde’. Of netuurlik Jaonus, want welke carnavalist herinner’ zich now niet de buutreedner Jaonus Klaossen, die vanwège zien slèèg wereldberoemd was ien heel Huusse’.
D’r zien nog twee dinge’ die opvalle’ aon Huussese’ vörname’. Op de erste plek is dat ’t gebrük van verkleinwoorde’: Mietje, Bernje, Theetje, mor ok Lieske, Tönneke en Nölleke. En dan he’k ’t nog nie’ ins over Betje, Itje, Nödje. Um over Liedje en Daatje nog mor te zwiege’. En dan ’t twidde ding. Iedereen ien Huusse’ beschouw zien familie as persoonlik eigendom. Dan hiet ‘t ònze Hentje en ònze Leedje, bejvurbeeld. En dat eigendom wör dur iedereen gerespectierd. Want ien gesprèkke’ geet ’t dan over ollie Graodus of ollie Wietje. Ok over ollie vàd en moed, trouwes.
Kees wör ien dialec’ durgaons Knillis. Mor dan wèr nie’ a’j de vaoder was van de ouwe gemeentearchitec’. Dan hiette je Kees. En de architec’ eiges nümde je Jan van Kees. En Kees van Jan van Kees had ien feite niet ins ’n mer achternaam nodig. Want op die menier zo ko’j ’n vörnaam ok verhuussese’.
Wat te näöle’’?
)