Teek
Dur Joop Brons
Uit Mededelingen, Jaargang 43, nummer 3, 2018
Je zul mor op de wereld worde gezet met ’n loopneus, ’n druiloor en ’n hanglip. Dan ku’j met rech’ dur ’t lève’ gaon als ’n bèllekmoel. Da’s ’t kromme aon al die raore ütdrukkinge’: soms worde’ begrippe’ d’r met de häöre’ bejgesleup’. En soms zien ’t onmeugelijke begrippe’. Nim: hej gieng op moelepote de kroeg üt. Da’s afgeleid van op moel en pote’ en nim van mien aon dat dit ’n moeilijke menier van vurrüt komme’ is. Hoewel – misschien zou ’t met ’n loopneus nog net kunne’.
Helemòl zot is ’t gezegde: iemand ’n teek üttrekke’. Want a’j de berichte van de leste jaore’ naokiek, dan is de teek ientusse’ ’n waore plaag. Ien ’t bos mo’k de boksepiepe’ ien de sokke’ stoppe’ um te vurkomme’ dat ’n teek tege’ de bene’ opklim en zich tegoed düt aon mien overheerlijke O-negatieve bloed. En stiekum vanzelfsprèkend, want die krenge’ die zie’j zwat niet. As ’t ’n paor daag laoter juk’ en d’r komme’ van die akelige kringe’ op plekke’ waor je ze nie’ wil zien, dan wit je da’j ‘n teek as bejrejjer op de bene’ of de ärme’ hè’ gehad. Dus die ütdrukking: Iemand ’n teek üttrekke’ steet helemòl haaks op de bedoeling. Want as iemand ow ech’ ’n teek üt wil trekke’, dan bewies t-ie ow ’n diens’. D’r zien ien de apotheek zelfs speciaole tange’ vur te kriege’ die ow afhelpe’ van die bloedzuugers.
’t Vrèmde is: a’j ien de kroeg kom en ze trekke’ ow ’n teek üt, dan köm d’r helemòl gin tang mer aon te pas. Now ja… ’t Kan netuurlik altoos zien dat d’r aon ’t end van de aovend ’n tang van ’n wief met de rèkening steet te wappere’. Nee, as ze ow ’n teek üttrekke’ , dan wor’j besodemieterd. Jaonus Klaosen zei ooit ien de buut: d’r zien minse’ die schrieve’ met ’n vörk, mor kroegbaoze’ schrieve’ mèrstal met ’n bessem. En wurrum wör zoiets now ien verband gebroch’ met ’n café? Misschien köm dat wel dur de Huussese menier van lève’. Ze zien zo dol op ütgaon, da’j ze duk tege’ slüttingstied van de teek mot trekke’. En da’s ok besodemieterd netuurlik. Ok vur de kroegbaos die de andere mèèr misschien nog ’n boswandeling wil make’.
Wat te näöle’?